-
1 fleuve
m1. река́* [,впада́ющая в мо́ре];le cours d'un fleuve — тече́ние реки́; le bras d'un fleuve — рука́в реки́; en amont (en aval) du fleuve — вверх (вниз) по тече́нию [реки́]le confluent d'un fleuve et d'une rivière — ме́сто слия́ния рек;
2. littér. (ce qui coule) пото́к;un fleuve de boue (de sang) — пото́к гря́зи (кро́ви)
║ fig.:un discours fleuve — простра́нная речь
║ littér.:un roman fleuve «— рома́н-река́», многото́мный рома́н
См. также в других словарях:
rivière — [ rivjɛr ] n. f. • 1138; « ruisseau » 1105; bas lat. riparia, de ripa → rive I ♦ 1 ♦ Cours d eau naturel de moyenne importance. « La rivière [l Oued Saïda], fleuve là bas, ruisseau pour nous, s agite dans les pierres sous les grands arbustes… … Encyclopédie Universelle
Rivière à la pluie — Pour les articles homonymes, voir Rainy River. Rivière à la Pluie (Rainy River, Gojijii ziibi) … Wikipédia en Français
Riviere — Rivière Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Article principal : Cours d eau. Après le torrent … Wikipédia en Français
Rivière (cours d'eau) — Rivière Pour les articles homonymes, voir Rivière (homonymie). Article principal : Cours d eau. Après le torrent … Wikipédia en Français
Riviere Saguenay — Rivière Saguenay Pour les articles homonymes, voir Saguenay. Rivière Saguenay Cap Trinité et le parc national du S … Wikipédia en Français
confluent — [ kɔ̃flyɑ̃ ] n. m. • déb. XVIe; lat. confluens, entis ♦ Endroit où deux cours d eau se joignent. ⇒ jonction, 1. rencontre. Pointe de terre au confluent de deux cours d eau. ⇒ bec. Coblence est au confluent de la Moselle et du Rhin. ● confluent… … Encyclopédie Universelle
Rivière Dumoine — au kilomètre 55. Caractéristiques Longueur 220 km Bassin 5 380 km2 … Wikipédia en Français
riviere — Riviere. s. f. Fleuve, Assemblage d eaux qui coulent tousjours dans un lit, dans un canal d une largeur & d une estenduë considerable. Grande riviere, petite riviere. riviere navigable, qui porte batteaux. riviere poissonneuse. riviere profonde.… … Dictionnaire de l'Académie française
Fleuve Paraná — Rio Paraná Pour les articles homonymes, voir Paraná. Río Paraná … Wikipédia en Français
Fleuve Amazone — Amazone (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Amazone. 15°31′05″S 71°45′55″O / … Wikipédia en Français
Rivière Missouri — Missouri (rivière) Pour les articles homonymes, voir Missouri. Missouri Le Missouri à Saint Joseph … Wikipédia en Français